LE 18 est un espace culturel multidisciplinaire créé en 2013 et situé dans la médina de Marrakech.
Tant sa dimension en tant qu’espace que son emplacement sont des éléments importants pour expliquer la nature et les orientations de notre travail.
Avant d’être un collectif de personnes, LE 18 peut être défini comme un espace collectif: un espace qui, au fil du temps, a impliqué, rassemblé et dialogué avec une communauté/un ensemble de communautés et d’individus assez divers.
En tant qu’équipe, notre nombre s’est agrandi au cours des dernières années, mais au-delà de nous, LE 18 n’a pas été enrichi uniquement par ses membres «statutaires». Il s’est toujours également appuyé sur un réseau diversifié et fluide de collaborations, émergeants soit de programmes spécifiques, soit de ses résidences, soit par la capacité que LE 18 a eu d’offrir (constamment) au cours de toutes ses années d’existence un espace et un lieu pour se rassembler, proposer, s’impliquer, être en communion.
LE 18 est un espace qui donne de l’espace.
Qui écoute et qui réagit, s’adapte, creuse et se recadre.
C’est en nous écoutant les uns les autres et en écoutant notre contexte que nous avons fait émerger nos «cycles» et lignes de recherche à long terme.
Tout n’est pas parfait, loin de là. En plus d’être confronté à une précarité constante (affectant notre propre condition de travail, celle de nos proches communautés de pratique, et la possibilité de planifier à long terme), notre processus de « création collective » a été quelque peu désordonné. On peut aussi le qualifier d’organique et de fluide, mais aujourd’hui, LE 18 ressemble davantage à une constellation d’îles, à une plateforme centrale ou à un nœud à partir duquel des plateformes et des communautés plus petites ont émergé. Elles se recoupent en entités et fonctionnent en partie de manière semi-indépendante/autonome les unes des autres. Nous ressentons cette flexibilité et cette fluidité comme notre plus grande force, mais aussi comme une faiblesse partielle.
L’infrastructure qui relie/permet le partage des ressources, des connaissances, mais aussi des responsabilités entre l’équipe et ses communautés d’appartenance mérite d’être explorée et analysée/réfléchie de manière autocritique.
À l’approche de notre 10è année, nous voulons nous engager dans ce processus de réflexion et de partage, et notre sélection à la documenta nous offre un cadre particulièrement décisif pour le faire.
Pour ces raisons, LE 18 ne produira pas d’exposition avant l’automne prochain. Nous souhaitons nous recentrer sur un travail interne nécessaire et vital pour revenir à partir de janvier 2023 avec de nouvelles propositions. Cependant, nous aurons le plaisir de vous accueillir durant les mois qui viennent pour des programmes publics qui continueront de nourrir l’espace de votre présence.
DIRECTION ARTISTIQUE ET OPERATIONNELLE
Laila Hida
Francesca Masoero
Meriem Benmhammed
Soumeya Ait Ahmed
Nadir Bouhmouch
Amine Lahrach
Meryem Fekhari
BUREAU DE L'ASSOCIATION
Laila Hida
Hicham Bouzid
Lamia Belodi
MÉCÉNAT STRUCTUREL
NOMAD (2015 - Present)
Fondation Jardin Majorelle (2018- 2021)
CASABLANCA PRODUCTION (2013 - 2015)
PARTENAIRES PROJETS
AFAC
British Council
Stimulering Funds
Flanders State of the Art
SouthMed CV
Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC)
Goethe—Institut Marokko
US Embassy in Morocco
Kamel Lazaar Foundation
Fonds Roberto Cimetta
Wallonie-Bruxelles International
PRO HELVETIA
PARTENAIRES
École Supérieure des Arts Visuels Marrakech
Dar al-Ma’mûn
Afrique in Visu
Le Cube
Fondation Dar Bellarj
DADA Marrakech
Hangar Lisbon
Galerie 127
Khial Nkhel
Marrakech Biennale
On Marche
Atlas Electronic
KE’CH Collective
Mint Works
Queens Collective
La Maison de l’Image
Dar Cherifa
Centre Cinématographique Marocain
L’Atelier de l’Observatoire
AIR ANTWERP
FLANDERS STATE OF ART
— Laila Hida: Facilitating Creative Initiatives in Morocco. Contemporary&
— Le 18, le lieu des premières fois. Diptyk
— Field Notes: Jamila Moroder on LE 18, Documenta 15. E-Flux
— Laila Hida on LE 18 and the art scene, Podcast. Diptyk
— Chergui, la revue Marrakchie qui ne manque pas de souffle. Telquel
— Stroom Invest interviews / curator Laila Hida about LE 18.
Jegens & Tevens
— Le 18 : un Riad culturel à Marrakech. L'Opinion
— La scène contemporaine à Marrakech. Comment la ville rouge est devenue l’un des centres culturels les plus dynamiques du Maroc. ArtBasel
— Ces jeunes curateurs marocains qui bousculent l’art contemporain. Diptyk
— Une nouvelle scène artistique réveille la médina de Marrakech. Middle East Eye
— « Between Wells », une exposition sur l’eau au riad Le18 à Marrakech. Femmes du Maroc
— 1:54 Contemporary African Art Fair: Le Maroc présent en force à Londres. L’ Economiste
— Biennale des photographes du monde arabe: Benohoud, Azeroual et Hida exposent à Paris. L’Economiste
— T City Guides: Marrakesh. THE NEW YORK TIMES STYLE MAGAZINE
— 72 Heures à Marrakech. Wereldgenieter (Blog)
— Ce que dit l’image. Diptyk
— Voix de Marrakech. RSI Radiotelevisione svizzera
— City Guide: Marrakech, Morocco THE CURIOUS PEAR — Laila Hida
(Le 18 Derb el ferrane) Slanted Magazine & Weblog
— La maison cachée (de la culture) LINKIESTA (Blog)
— Where are we going? An interview with Laila Hida.
alternative art guide
— 5è Edition de la Biennale de Marrakech Blog Le Monde
— «Le 18», un nouvel espace culturel Le Matin
— Dans la médina de Marrakech l’imaginaire et la création se posent au 18. Espace Maroc (Blog)
— Un temple culturel baptisé Le 18 Made in Marrakech
— Marrakech’s new arts scene in the funky old medina The Guardian